Воздух – это шарик, с которого содрали кожу...
отличный переводчик, примеры и выражения выдает жизненные.
1) I'll have a short and a pack of cigarettes — Мне стаканчик и пачку сигарет
2)He gets his money cracking shorts — Он зарабатывает тем, что ворует из автомобилей
3)This is a hot short — Эта тачка в угоне
4)The cat jumps into his short and plays on down to his chick's pad — Чувак садится в свою тачку и едет на хату к своей телке
5) You gave me a short. Fix it now or this thing goes off accidentally in your ear — Ты мне недодал наркотик. Гони как положено или получишь в ухо
6)She ended up with a short — Ей всучили неполную порцию героина
1) I'll have a short and a pack of cigarettes — Мне стаканчик и пачку сигарет
2)He gets his money cracking shorts — Он зарабатывает тем, что ворует из автомобилей
3)This is a hot short — Эта тачка в угоне
4)The cat jumps into his short and plays on down to his chick's pad — Чувак садится в свою тачку и едет на хату к своей телке
5) You gave me a short. Fix it now or this thing goes off accidentally in your ear — Ты мне недодал наркотик. Гони как положено или получишь в ухо
6)She ended up with a short — Ей всучили неполную порцию героина
-
-
28.01.2010 в 23:09а вообще, у меня на компе валяется книжка "Hot Dog" - она об американском сленге и манере общаться. Хорошая книжка, но так до конца и не прочитала)